When her filmmaker grandfather, Liu Chi-Sheng, lands in hospital, 18-year-old Jie has him recount th…