برادران کای و تامی در تعطیلات تابستانی با بچه‌های عمویشان پیتر و ماریان که همسن هستند در کُلّن در اسکونه با این که والدینشان به ایتالیا رفته‌اند، به سر می‌برند. جوانان درگیر طرحِ جاسوسی پیچیده‌ای می‌شوند که در آن تضمینِ خوبی یا بدی به‌وضوح روشن نیست. جاسوسی، سیگنال‌های نوری اسرارآمیز و واژه‌های رمز عجیب به زندگی روزمره بدل می‌شود، همچنین تعقیب‌های شدید در تونل‌های معدن، ربودن‌ها و ورودهای شبانه. این تعطیلات تابستانی است که هرگز فراموش نخواهد شد.