خط داستانی
این جمله به صورت تحتاللفظی به معنای «هر که خود را مکینر خوبی نمیداند، سالن را ترک کند» است. در فرهنگ اسپانیاییزبان، «مکینر» (maquinero) به فردی گفته میشود که در مهمانیها مسئول موسیقی و ایجاد فضای شاد است. بنابراین، مفهوم کلی جمله این است: «اگر فکر نمیکنی در ایجاد حالوهوای خوب مهارت داری، از جمع خارج شو». این عبارت معمولاً به صورت طنزآمیز و برای تشویق افراد به مشارکت در شادی جمع به کار میرود.
