این اثر از مجموعه مونولوگ‌های صحنه‌ای با نام مستعار جین مارتین اقتباس شده است. سری‌ای از شخصیت‌ها شامل یک رابط مار، دختر، دندانپزشک پایه‌دار، پرشور، زن تتو دار و زنی مسن در غروب زندگی با زبان شاعرانه‌ای که جین مارتین برای تمامی کاراکترهای صحنه‌ایش به کار می‌برد با ما صحبت می‌کنند. کتی بَتِس کار بی‌نقصی در ترجمه این شخصیت‌های بی‌خطا از صحنه به صفحه انجام می‌دهد. جین مارتین نخستین بار در جشنواره معتبر انسانا در لوئیزویل مطرح شد و اخیراً فاش شد که «او» هیچ جزئی نیست جز مدیر هنری این جشنواره، جان جوری.