فریتز بولمان می‌خواست ماهیگیری کند

براندن‌بورگ آن در هاول، نیمه دوم قرن نوزدهم: باربر فریتس بولمان، که کمدی قدیمی خود را می‌گرداند و شناخته‌شده است، در حالی که باربر دیگری به نام ژان بلانک مدرن‌تر و دارای استایل haute-couture است و او را رقیب بزرگی می‌بیند. وقتی بولمان قصد داشت از مغازه برود تا ماهیگیری کند، چیزی که دوست دارد، پسری تقاضای کوتاهی مو کرد؛ اما به دلیل خشمش تقریباً تمام موی او را می‌تراشد. این باعث می‌شود بچه‌ها نقشه‌ای برای شوخی با او بکشند و وقتی در دریاچه چیزهایی می‌ریزند تا بولمان هنگام ماهیگیری به آب بیفتد، ترانه‌ای تمسخرآمیز دربارهٔ او می‌نویسند. این ترانه در شهر پخش می‌شود که از آن متنفر می‌شود بولمان. اما او ناامید نمی‌شود و برای پاسخ دادن به صحنهٔ نبرد می‌رود.