An odd-but-gifted poet, Evan Merck makes his living writing suicide notes for the soon-to-be departe…