Sleeping with a Tiger is a hybrid film about the Austrian painter Maria Lassnig. A film about her st…