“The Van” follows Oso (Pol López), a 45-year-old divorced man living in his van while attempting to …