A Mexican-American mixologist searching for inspiration in Tokyo falls for a sharp-witted local, and…