Fans call her 'Mother,' but Atsuko is 'Father'—thriving professionally yet clueless about basics. A …